奉贤一周天气预报员_奉贤区天气预扳

韦帕”名字取于泰国话意为“女士的名字”。16日晚上“韦帕 ”加强为强热带风暴，17日凌晨加强为台风，17日晚上加强为强台风，又于18日早晨加强为超强台风。

"韦帕"威力超"麦莎" 为10年来最强台风。

威力超“麦莎”和“卡努”为10年来最强台风

据上海气象和防汛部门预测，今年第13号强台风“韦帕”昨天傍晚7时已经移至距离申城东南约0多公里的洋面上，中心最大风力达45米/秒（14级），预计其强度还将增至50米/秒，今夜至明天将会对申城产生较为严重的风雨影响，申城将处于其10级风圈之内。由于其强度强、范围大、降水多，且台风中心可能会在19日傍晚经过申城，或者紧擦过浙北沿海向北移动，并在海面不断吸收丰富水汽和能量保持强度，因此其影响程度将超过2005年的“麦莎”和“卡努”台风，成为自19年以来影响申城最严重的一次台风。今天凌晨5时，上海市气象局将发布上海市台风警报。

带来大风大雨温度跌3℃

“‘韦帕’登陆北上将经过上海，因此会对上海产生严重的风雨影响，风和雨都会很大。”上海市气象局首席服务官丁若洋告诉记者。气象台预计“韦帕”将对本市、洋山港区及上海市沿海海面均造成严重影响。今天白天受台风倒槽影响，申城雨势将开始明显，今天夜间至明天申城将普遍出现暴雨，局部大暴雨，过程累积雨量最大可达100毫米～200毫米，同时申城市区风力将逐渐增强到7级～9级、长江口区和沿江沿海地区8级～10级，洋山港区和上海市沿海海面最大风力可达12级或以上。受“韦帕”风雨影响，今明最高气温将分别跌至27℃或26℃，较昨天骤降3℃多。由于“韦帕”来势汹汹，且影响时间预计可持续2天～3天，气象台提醒市民，“韦帕”将对申城及华东沿海地区的地面交通、航空、海上运输及市民生活带来较为严重的影响，同时提醒相关部门特别注意，及时取防范措施。

目前中国气象局已经启动台风Ⅱ级应急响应命令。上海区域气象中心已经启动华东地区台风Ⅲ级应急响应预案。

由于19日凌晨正值小潮汛，水位较低，因此虽然当天下午4时左右潮位可能接近警戒潮位，但预计不会超过。防汛部门称今天将拉响防汛防台的相应预警。

市委、市连夜会议紧急转移20万人

市委、市对“韦帕”高度重视，昨晚连夜在市防汛指挥部召开全市防御台风“韦帕”紧急会议，对防台防汛工作进行全面动员部署。要求各区县、各部门、各单位按照预案，对各类工地临房、危房简屋内的人员及金山、南汇、奉贤及崇明等沿海区县一线海塘外人员，立即组织撤离转移，并妥善安置，防止台风袭击可能造成的屋塌伤人，预计转移人数可达20万，接近2005年“麦莎”台风转移人数。撤离工作必须在今天傍晚6时前完成。同时市区要防止暴雨积水和高空坠物，郊区要严防危棚简屋伤人。会议提醒广大市民注意自我防护，在台风影响期间尽量减少不必要的外出。

市委常委、、市防汛指挥部总指挥杨雄在会上强调，面对严峻考验，全市各级领导干部要牢固树立“防大汛、抗大灾”的思想，以对党和人民高度负责的精神，立即进入临战状态，细化落实各项预案，恪尽职守，全力保障城市正常运行和人民生命财产安全。

昨天，上海市气象局称9月下旬热带对流活动可能进入活跃期，有关部门仍要注意台风对华南华东沿海地区的影响。

居民防台风知识

强风会吹落高空物品，易造成砸伤砸死事故。因此，在台风来临之前要固定好花盆、空调室外机、雨篷、建筑工地上的零星物品等，以确保安全。

检查门窗是否关紧，钉牢松脱的门窗，若有可能请在门窗背后加上横闩。另外，不要在迎风窗口附近活动，将贵重物品搬离迎风的窗口。

台风可能造成停水停电，要及时做好日常生活的储备工作。检查线路，准备手电、蜡烛，储存饮水，以防断电停水；多备一两日食物蔬菜，非必要时不要外出。

刮大风时尽量不要外出；若不得不外出，一定要着装醒目，弯腰慢步，尽可能抓住栏杆等固定物，过桥或行走于高处时弯腰慢行；在街道上行走时要特别注意高处坠落物体，千万不要在危旧住房、工棚、临时建筑、脚手架、电线杆、树木、广告牌、铁塔等容易造成伤亡的地点避风避雨。

住在河、海边地势较低的居民应严防河水泛滥，海水倒灌，及早迁移到地势较高的地方。

为了区分热带气旋，有必要给它们单独取个名字。最早是根据热带气旋的位置（主要是热带气旋中心所处的经纬度）来区分热带气旋，这种办法相当麻烦，往往难如人意。直到19世纪初叶，一些讲西班牙语的加勒比海岛屿根据飓风登陆的圣历时间命名飓风。例如，侵袭波多黎各的三个飓风：1825年7月26日的圣大安娜，1876年和1928年9月13日的圣费里佩。据报道，19世纪末，澳大利亚预报员克里门·兰格用他讨厌的政客的名字为热带气旋命名。后来，军事部门根据英文单词的首字母顺序（ABLE, BAKER, CHARLIE等）来命名热带气旋。第二次世界大战时期，美国人用女性的名字给热带气旋命名。20世纪70年代末，应美国女权运动组织的要求，扩充了命名表，改用男性和女性的名字命名。在口语和书面交流中，特别在警报中，人们逐渐接受了使用命名表的优点。名字应当简短、通俗、易记，便于向热带气旋威胁区的千百万群众传递信息，以避免同一地区同时面临一个以上热带气旋影响时出现混乱状况。这种做法不久便在西半球被广泛用。

20世纪70年代，所有热带气旋易发区都已使用命名系统。70年代末以后，在世界气象组织各区域热带气旋委员会协调下，热带气旋的命名走向国际化。在大多数区域，热带气旋命名表（通常是交替使用男性和女性的名字）由该区域的热带气旋委员会制定，热带气旋委员会更重要的任务是促进和协调本地区的热带气旋减灾行动。各区域的具体做法不尽相同。通常由指定的气象中心负责按字母顺序依次为热带气旋命名。有的地区命名表循环使用，有的地区时常制定新的命名表，还有的地区命名表用完后再从头开始使用。如果某个热带气旋声名狼藉，比如造成了严重伤亡或带来巨大财产损失，则将该热带气旋的名字从命名表中剔除，代之以同性别的另一个名字，并且第一个字母要相同。有的区域用4位数字来命名热带气旋，前2位数字为年份，后2位数字为热带气旋在当年的的顺序号，有的还加上地理指示码，例如：1991年孟加拉湾的第1个热带风暴命名为 9109（为英语孟加拉湾的缩写，Bay of Bengal）。而1990年的第25个台风则命名为9025。有些国家制定了供本国使用的命名表，比如：美国制定了西北太平洋和中北太平洋命名表，菲律宾也制定了西北太平洋台风命名表。关岛联合台风警报中心使用的西北太平洋台风命名也常被该区域其它国家纳。

台风委员会的成员大部分来自受台风影响的国家及地区。多年以来，台风委员会有一个为台风编号的制度，即由东京区域专业气象中心-台风中心负责对达到热带风暴强度的热带气旋进行编号。根据台风委员会第31届会议的决议，从2000年1月1日起实施新的热带气旋命名方法。该方法将用于台风委员会成员向国际社会发布的公报中。也供各成员用当地语言发布热带气旋警报时使用。台风委员会仍将继续使用热带气旋编号。

我国一直用热带气旋编号办法，对发生在经度180度以西、赤道以北的西北太平洋和南海海面上的中心附近最大平均风力达到8级或以上的热带气旋，按其生成的先后顺序进行编号。如9608号热带风暴即是1996年在上述海域生成的第8个热带气旋，当它发展成为强热带风暴时，就称为9608号强热带风暴，继续发展成为台风时，就称为9608号台风。当然，当它又衰减成热带风暴时，它又称为9608号热带风暴了。当热带气旋衰减为热带低压或变性为温带气旋时，则停止对其编号。

从2000年1月1日起，我国中央气象台发布热带气旋警报时，除继续使用热带气旋编号外，还将使用热带气旋名字。

西北太平洋和南海热带气旋命名

19年11月25日至12月1日在中国香港举行的台风委员会第30届会议决定就西北太平洋和南海热带气旋用具有亚洲风格名字的建议展开研究，并指派台风研究协调小组（TRCG）研究执行的细节。经过一年的努力，TRCG提出了关于西北太平洋和南海热带气旋命名的建议。1998年12月1日至7日在菲律宾马尼拉举行的台风委员会第31届会议经过热烈讨论，同意TRCG提出的西北太平洋和南海热带气旋命名方案，决定新的热带气旋命名方法从2000年1月1日开始执行。

台风委员会命名表共有140个名字，分别由亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、中国澳门、日本、老挝、马来西亚、密克罗尼西亚联邦、菲律宾、韩国、泰国、美国和越南提供。

台风委员会命名表将用于通过国际媒体以及向国际航空和航海界发布的预报、警报和公报中,也供各成员用当地语言发布热带气旋警报时使用。这将有助于人们对逐渐接近的热带气旋提高警觉，增加警报的效用。台风委员会仍将继续使用热带气旋编号。

为避免一名多译造成的不必要的混乱，中国中央气象台和香港天文台、中国澳门地球物理暨气象台经过协商，已确定了一套统一的中文译名。从2000年1月1日起，中央气象台发布热带气旋警报时，除继续使用热带气旋编号外，还将使用热带气旋名字。2000年的第1号热带气旋名字为“达维”，由柬埔寨提供。

西北太平洋和南海热带气旋（台风）命名

台风是热带气旋的一种，而热带气旋是指热带地区形成的一种低压。它不断旋转，并伴随着大风和强降雨天气。热带气旋按其中心附近风力大小划分为4种类型：中心风力在7级和7级以下的称热带低压，8到9级称热带风暴，10到11级称强热带风暴，12级和12级以上称台风。这4种类型热带气旋在发展过程中往往会相互转化。

根据台风委员会1998年12月1日至7日在菲律宾马尼拉举行的第31届会议的决议，从2000年1月1日起，用具有亚洲风格的名字对西北大西洋和南海生成的热带气旋进行命名，旨在帮助人们对热带气旋提高警觉，增强警报效果。同时，保留原有热带气旋编号。该方法将用于台风委员会成员向国际社会发布的公报中。也供各成员用当地语言发布热带气旋警报时使用。

第31届台风委员会通过的西北太平洋和南海热带气旋命名表，共有140个名字，分别由亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、中国澳门、日本、老挝、马来西亚、密克罗尼西亚联邦、菲律宾、韩国、泰国、美国和越南等14个成员提供（每个成员提供10个名字）。这140个名字分成10组；每组里的14个名字（每个成员提供1个名字），按每个成员的字母顺序依次排列。命名表按顺序、循环使用。

根据规定，一个热带气旋在其整个生命过程中无论加强或减弱，始终保持名字不变。这些名字大都出自提供国和地区家喻户晓的故事等。中国提供的名字是：“龙王”、“”、“风神”、“杜鹃”、“海马”、“悟空”、“海燕”、“海神”、“电母”和“海棠”。

台风在危害人类的同时，也在保护人类。台风给人类送来了淡水，大大缓解了全球水荒。一次直径不算太大的台风，登陆时可带来30亿吨降水。另外，台风还使世界各地冷热保持相对均衡。赤道地区气候炎热，若不是台风驱散这些热量，热带会更热，寒带会更冷，温带也会从地球上消失。一句话，台风太大太多不行，没有也不行。

附：西北太平洋和南海热带气旋命名表

序号 英文名 中文名 名字来源 意 义

1-1 Damrey 达维 柬埔寨 大象

1-2 Longwang 龙王 中国 神话传说中的司雨之神

1-3 Kirogi 鸿雁 朝鲜 一种侯鸟，在朝鲜秋来春去

1-4 Kai-tak 启德 中国香港 香港旧机场名

1-5 Tembin 天秤 日本 天秤星座

1-6 Bolen 布拉万 老挝 高地

1-7 Chanchu 珍珠 中国澳门 珍珠

1-8 Jelawat 杰拉华 马来西亚 一种淡水鱼

1-9 Ewiniar 艾云尼 密克罗尼西亚 传统的风暴神（Chuuk语）

1-10 Bilis 碧利斯 菲律宾 速度

1-11 Kaemi 格美 韩国 蚂蚁

1-12 Prapiroon 派比安 泰国 雨神

1-13 Maria 玛莉亚 美国 女士名（Chamarro语）

1-14 Saomai 桑美 越南 金星

2-1 Bopha 宝霞 柬埔寨 花儿名

2-2 Wukong 悟空 中国 孙悟空

2-3 Sonamu 清松 朝鲜 一种松树，能扎根石崖，四季常绿

2-4 Shanshan 珊珊 中国香港 女孩儿名

2-5 Yagi 摩羯 日本 摩羯星座

2-6 Xangsane 象神 老挝 大象

2-7 Bebinca 贝碧嘉 澳门 澳门牛奶布丁

2-8 Rumbia 温比亚 马来西亚 棕榈树

2-9 Soulik 苏力 密克罗尼西亚 传统的Pohnpei酋长头衔

2-10 Cimaron 西马仑 菲律宾 菲律宾野牛

2-11 Chebi 飞燕 韩国 燕子

2-12 Durian 榴莲 泰国 泰国人喜爱的水果

2-13 Utor 尤特 美国 飑线（Marshalese语）

2-14 Trami 潭美 越南 一种花

3-1 Kong-rey 康妮 柬埔寨 高棉传说中的可爱女孩儿

3-2 Yutu 中国 神话传说中的兔子

3-3 Toraji 桃芝 朝鲜 朝鲜深山中的一种花

3-4 Man-yi 万宜 中国香港 海峡名，现为水库

3-5 Usagi 天兔 日本 天兔星座

3-6 Pabuk 帕布 老挝 大淡水鱼

3-7 Wutip 蝴蝶 澳门 一种昆虫

3-8 Sepat 圣帕 马来西亚 一种淡水鱼

3-9 Fitow 菲特 密克罗尼西亚 一种美丽芬香的花（Yapese语）

3-10 Danas 丹娜丝 菲律宾 经历

3-11 Nari 百合 韩国 一种花

3-12 Vipa 韦帕 泰国 女士名字

3-13 Francisco 范斯高 美国 男子名（Chamarro语）

3-14 Lekima 利奇马 越南 一种水果

4-1 Krosa 罗莎 柬埔寨 鹤

4-2 Haiyan 海燕 中国 一种海鸟

4-3 Podul 杨柳 朝鲜 一种在城乡均有种植的树

4-4 Lingling 玲玲 中国香港 女孩儿名

4-5 Kajiki 剑鱼 日本 剑鱼星座

4-6 Faxai 法茜 老挝 女士名字

4-7 Vamei 画眉 澳门 一种鸟

4-8 Tapah 塔巴 马来西亚 一种淡水鱼

4-9 Mitag 米娜 密克罗尼西亚 女士名字（Yap语）

4-10 Hagibis 海贝思 菲律宾 褐雨燕

4-11 Noguri 浣熊 韩国 狗

4-12 Ramasoon 威马逊 泰国 雷神

4-13 Chataan 查特安 美国 雨（Chamorro语）

4-14 Halong 夏浪 越南 越南一海湾名

5-1 Nakri 娜基莉 柬埔寨 一种花

5-2 Fengshen 风神 中国 神话中的风之神

5-3 Kalmaegi 海鸥 朝鲜 一种海鸟

5-4 Fung-wong 凤凰 中国香港 山峰名

5-5 Kammuri 北冕 日本 北冕星座

5-6 Phanfone 巴蓬 老挝 动物

5-7 Vongfong 黄蜂 澳门 一类昆虫

5-8 Rusa 鹿莎 马来西亚 鹿

5-9 Sinlaku 森拉克 密克罗尼西亚 传说中的Kosrae女神

5-10 Hagupit 黑格比 菲律宾 鞭子

5-11 Changmi 蔷薇 韩国 花名

5-12 Megkhla 米克拉 泰国 雷天使

5-13 Higos 海高斯 美国 无花果（Chamarro语）

5-14 Bi 巴威 越南 越南北部一山名

6-1 Maysak 美莎克 柬埔寨 一种树

6-2 Haishen 海神 中国 神话中的大海之神

6-3 Pongsona 凤仙 朝鲜 一种美丽的花

6-4 Yanyan 欣欣 中国香港 女孩儿名

6-5 Kujira 鲸鱼 日本 鲸鱼座

6-6 Chan-hom 灿鸿 老挝 一种树

6-7 Linfa 莲花 澳门 一种花

6-8 Nangka 浪卡 马来西亚 一种水果

6-9 Soudelor 苏迪罗 密克罗尼西亚 传说中的Pohnpei 酋长

6-10 Imbudo 伊布都 菲律宾 漏斗

6-11 Koni 天鹅 韩国 一种鸟

6-12 Hanuman 翰文 泰国 有趣的猴子

6-13 Etau 艾涛 美国 风暴云（Palauan语）

6-14 Vamco 环高 越南 越南南部一河流

7-1 Krovanh 科罗旺 柬埔寨 一种树

7-2 Dujuan 杜鹃 中国 一种花

7-3 Maemi 鸣蝉 朝鲜 一种蝉

7-4 Choi-wan 彩云 中国香港 天上的云彩

7-5 Koppu 巨爵 日本 巨爵星座

7-6 Ketsana 凯萨娜 老挝 一种树

7-7 Parma 芭玛 澳门 澳门的一种烹调风格

7-8 Melor 茉莉 马来西亚 一种花

7-9 Nepartak 尼伯特 密克罗尼西亚 著名的勇士（Kosrae语）

7-10 Lupit 卢碧 菲律宾 残酷

7-11 Sudal 苏特 韩国 水獭

7-12 Nida 妮妲 泰国 女士名字

7-13 Omais 奥麦斯 美国 漫游（Palauan语）

7-14 Conson 康森 越南 古迹

8-1 Chanthu 灿都 柬埔寨 一种花

8-2 Dianmu 电母 中国 神话中的雷电之神

8-3 Mindule 蒲公英 朝鲜 一种小黄花

8-4 Tingting 婷婷 中国香港 女孩儿名

8-5 Kompasu 圆规 日本 圆规星座

8-6 Namtheun 南川 老挝 河

8-7 Malou 玛瑙 澳门

8-8 Meranti 莫兰蒂 马来西亚 一种树

8-9 Rananim 云娜 密克罗尼西亚 喂，你好（Chuukese语）

8-10 Malakas 马勒卡 菲律宾 强壮， 有力

8-11 Megi 鲇鱼 韩国 鱼

8-12 Chaba 暹芭 泰国 热带花

8-13 Kodo 库都 美国 云（Marshalese语）

8-14 Songda 桑达 越南 越南西北部一河流

9-1 Sarika 莎莉嘉 柬埔寨 雀类鸟

9-2 Haima 海马 中国 一种鱼

9-3 Meari 米雷 朝鲜 回波

9-4 Ma-on 马鞍 中国香港 山峰名

9-5 Tokage 蝎虎 日本 蝎虎星座

9-6 Nock-ten 洛坦 老挝 鸟

9-7 Muifa 梅花 澳门 一种花

9-8 Merbok 苗柏 马来西亚 一种鸟

9-9 Nanmadol 南玛都 密克罗尼西亚 著名的Pohnpei 废墟

9-10 Talas 塔拉斯 菲律宾 锐利

9-11 Noru 奥鹿 韩国 狍鹿

9-12 Kularb 玫瑰 泰国 一种花

9-13 Roke 洛克 美国 男子名（Chamarro语）

9-14 Sonca 桑卡 越南 一种会唱歌的鸟

10-1 Nesat 纳沙 柬埔寨 渔夫

10-2 Haitang 海棠 中国 花

10-3 Nalgae 尼格 朝鲜 有生气，自由翱翔

10-4 Banyan 榕树 中国香港 一种树

10-5 Washi 天鹰 日本 天鹰星座

10-6 Matsa 麦莎 老挝 女人鱼

10-7 Sanvu 珊瑚 澳门 一种水生物

10-8 Mawar 玛娃 马来西亚 玫瑰花

10-9 Guchol 古超 密克罗尼西亚 一种香料（调味品）（Yapese语）

10-10 Talim 泰利 菲律宾 明显的边缘

10-11 Nabi 彩蝶 韩国 蝴蝶

10-12 Khanun 卡努 泰国 泰国水果

10-13 Vicente 韦森特 美国 女士名（Chamarro语）

10-14 Saola 苏拉 越南 越南最近发现的一种动物

张可，翻译家、戏剧学者，1919年出生于苏州一世家，其伯祖父是民国初年曾任大总统府秘书长的张一麐，祖父张一鹏曾任蔡锷秘书。父亲张伟如留美学化学归国，与蔡元培之子蔡无忌共事于上海商检局。

张可读暨南大学时，受教于李健吾、孙大雨等，18岁时即翻译出版了奥尼尔的剧本《早点前》，并接下来演出其中的主角。后来，她还排演过外国剧《锁着的箱子》、曹禺的《家》、于伶的《女子公寓》、吴祖光的《风雪夜归人》等，一直到上世纪50年代后，成为上海戏剧学院戏文系的名教授、莎士比亚专家；翻译出版有《莎士比亚研究》《莎剧解读》等专书。

1937年，当上海租界沦为“孤岛”时，张可与***员、学者王元化结识，并一起参与***在上海文艺界的组织工作。1938年，锦衣玉食家境里长大的张可加入了***，从此将自己的命运，和她的爱人、理想，义无反顾地编织在了一起。1948年后，《展望》杂志被查封。受王元化编辑《地下文萃》的影响，张可怀着儿子到处东躲西藏，躲避国民党的大搜捕，受尽惊吓，却冒着生命危险帮助丈夫。

1949年，儿子王承义与新中国一起，来到张可的生活里。这是一个充满希望的开始。次年，上海所有的员重新登记，经历了生死洗礼的功臣们，将得以由此进入各级领导岗位。已有12年党龄的张可，却没有前去登记，自动放弃了党籍。张可从没想要从12年的党龄里得到什么回报。她去做了一名大学老师，在并不热闹的莎士比亚研究中，开始了她的人生新旅。

1955年因胡风冤案牵涉，王元化被隔离审查；其间精神严重创伤，靠张可精心照料调养，多方求医问药。元化康复后，她与他一起全心力投入莎士比亚研究，在60年代即完成十多万言的译著。在艰难岁月，她不仅支撑着一个弱小家庭的生存，而且支持着一个人文学者的坚守，支持着文明与文化的基本价值。相夫、教子、敬老，以妇道守人道；译莎评、编刊物、教学生，以文明驱野蛮。没有一句怨语，没有一点倦意，没有一丝放弃。劫难过后，他们的坚守赢来学界文坛有口皆碑的赞誉。王元化有一段质朴深情的文字称赞妻子：

“张可心里几乎不懂得恨。我没有一次看见她以疾颜厉色的态度待人，也没有一次听见过她用强烈的字眼说话。她总是那样温良、谦和、宽厚。从反胡风到她得病前的 23年漫长岁月里，我的坎坷命运给她带来无穷伤害，她都默默忍受了。受过屈辱的人会变得敏感，对于任何一个不易觉察的埋怨眼神，一种稍稍表示不满的脸色都会感应到。但她始终没有这种情绪的流露。这不是任何因丈夫牵连而遭受磨难的妻子都能做到的。因为她无法依靠思想和意志的力量来强制自然迸发的感情，只有听凭善良天性的指引才能臻于这种超凡绝尘之境。”

“”中，张可也遭非法隔离。当时她身患高血压症昏厥，不准看病，从此种下病根。19年6月，张可开会时突发脑血栓，昏迷七日不醒。后来虽经抢救，生命无碍，但思维与脑力严重受损，从此只有简单的言语表达，而读写俱废。她中风的日子，是中国知识人由劫难而复苏的日子，在长冬酷寒的岁月，张可以她的坚韧、仁爱、悲悯与苦难担当精神，渡尽劫波；而大地回春之时，她却再不参加讨论、发表任何意见，寂然淡出历史。

她不参与历史了么？毋宁说，她向历史的造孽出示了受害人无声的审判。

60年代，她常给儿子讲狄更斯《孤星血泪》、《雾都孤儿》、《匹克威尔外传》，以及莎士比亚的《理查德三世》，崇尚19世纪文学传统的人性人情。

张可也教儿子从小读《论语》、《中庸》等经典，又曾以娟秀小楷抄录丈夫有关《文心雕龙》、龚自珍等的专著论文，对中国文化有深厚感情。

诗圣杜甫有一首传诵不衰的名诗：“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。”润物细无声，正是中国文化的仁爱精神。在张可的身上，洋溢着这种精神。

张可走的那天，远在海外、研究中国现代思想史的著名学者林毓生教授寄来挽联，把她比为古代的莲人：

嵚巇一生、夷然一心，立身不系一丝尘；

音徽如昨、华笺如新，望乡每悼涉江人。

张可王元化故事。

我们的这个长故事，就是开始在这个如今是如此时髦的年代里。 一个在清华园受西式教育长大，出生在一个基督教家庭，十八岁时成为上海的青年，在上海遇到一个出生在开明富裕的书香世家，祖上在北洋任职，非常美丽的，十六岁就考进上海暨南大学，师从郑振铎，李健吾学习英国文学的女孩子。

那个壮怀激烈的湖北籍青年，放弃了在清华大学做教授的父亲为自己设计的留洋，在上海参加学生救亡运动，继而带着基督教终身的影响投身中国解放事业，一九三八年参加中国***，出入上海文化界的革命者，就是王元化。他在那个年代，写下了许多关于文艺理论方面的论文，写，并负责了***在上海文艺界的组织工作，是一个总是有火热的正直与奔突的才情的人。那时的王元化，左倾而且激进，虽然他不能改变自小养成的轻声吃饭的习惯，可他常常穿的裤子像卓别林，他气味相投的好朋友满涛，则每次把家里烫好的衣裤用手揉皱再穿。

那个完美无缺的苏州籍女孩，那个在兄长满涛和他的革命者朋友影响下，在锦衣玉食的自由家庭的包容下，十八岁就参加上海，同年指明自己是一个“温情主义者”的一九三八年的***员，就是张可。她在那个年代，翻译奥尼尔的作品，参加了『家』的演出，她演了『早点前』的罗兰夫人，也演了梅表姐，那时她真的是一个美好的女孩子，仁慈而智慧，正直而绝尘，被许多青年追求。直到半个多世纪过去，她年轻时代的照片偶然被两个华东师大的博士生看见，那两个青年蹲在导师王元化的书橱前，感慨照片上那个女子的一派冰雪洁净，那时王元化已经经历了整整二十三年的贱民生涯，他的许多老朋友因为受不住而西归，包括七窍流血而死的挚友满涛，疯狂以后蹈水而死的巴人，众叛亲离，在癌病房孤独死去的顾准。王元化精神危机引起两次心因性的精神失常，一次营养严重不良引起肝炎，一次眼底出血引起失明，那两个博士生握着张可的相片，还是羡慕导师，对导师说:“现在到哪里去找这样的女孩子。”

我们的故事里，王元化得到了张可。

一九三八年，王元化说他喜欢张可，可当时张可不喜欢听到这样的话，质问王元化说这种话是什么意思。 一九四七年，张可的一个追求者问张可她到底喜欢谁，张可此时坦然回答：“王元化。”

一九四八年，王元化和张可在上海慕尔堂举行基督教仪式婚礼。

当时，张可的父亲并不以为王元化是那些候选青年里最出众的，而且在国民党即将大败的前夕，王元化正负责着***的地下刊物『地下文萃』，处境非常危险。可是他们没有真正阻止女儿，而是从自己那安适的家里，郑重地把一身白色礼服的美丽女儿带到西藏路上朴素的，带有回廊的教堂里，那里为婚礼装点起白色鲜花，按照张可的心愿，把她的手交到王元化的手上。在那里，这对新人发誓不论生病还是健康，灾难还是幸福，都始终如一，不离开对方直到生命结束。尔后，他们在当时上海甚为豪华的派克饭店（今国际饭店〕度过新婚之夜，从此，***员的张可将自己一生的命运和***员的王元化联系在一起，开始到处躲藏国民党的大搜捕。

那时被后来的人称为黎明前的黑暗，国民党开始了疯狂的。上海的李白被杀，蒋介石秘书陈布雷那成为的女儿也不能幸免，就是十里香风，里彻夜响彻着美国爵士乐的上海，都无法冲去那一年的血腥之气。许多人没有看到自己为之奋斗的新中国到来，就撒手西去。

张可看到了这一天。新中国和她唯一的儿子王承义在一九四九年一起来到她的生活里。

第二年，上海所有的重新登记，准备进入各个领导岗位。张可没有前去登记，自动放弃了经过腥风血雨十二年的党籍。一九三八年她穿着刚烫得平平整整的裙子参加***的时候，不是为了吃饭，不是为了逃避买卖婚姻，也不是为了跟赤色的爱人在一起，更不是为了出人头地，她是为了一个在心目中自由，富强的中国，为了一个从书本展现出来的理想。她没想要从十二年的党龄里得到什么物质的好处，她从来不缺，也从不热衷。

她去做了一个教莎士比亚的大学戏文老师，她娴熟的英文和治学的认真，使她成为中国的莎士比亚专家。同时，她也是一个恪尽温柔，相夫教子的主妇，再不用东藏西躲以后，她最喜欢的，是烧许多好吃的菜，开亮客厅每一盏灯，请人吃饭，用最细致的盘子装上她拿手的意大利茄汁面条，俄国浓汤，葡国鸡，擦亮每一副餐具。许多年以后尘埃落定，在她家吃过饭的人回忆起来的，总有她温润的笑容。那些客人里面，有胡风。王元化当时参加筹建新文艺出版社，出版了他的两本书。张可在胡风离开以后，曾表示自己不那么喜欢胡风，因为他太飞扬跋扈。

那个黄金的五十年代，许多年轻的，知识分子出身的***员意气风发，包括王元化，他那楚人血脉里的傲岸，与才学，加上新中国的一路慷慨高歌，使得他看上去锐不可当。当时和他共事的李子云，说那时候她都不愿意理她的领导王元化。过了四十年，已经成为王元化患难之交的李子云回忆起来，仍旧在一杯冒着热气的红茶上方大摇其头，坚决地说：“我那时根本不要理他，太‘标’了！”

那时在王元化额头发红，侃侃而谈的时候，张可会看着他，洞悉一切般地笑笑，然后对他竖起修长的拇指来，对他摇晃：“对，对，你总是‘我，我，我’，你是最好的，你不得了。”

一盆温凉的水泼过来了。然后，聪明地不着一词，收兵而去。

静心研究莎士比亚，翻译莎学权威文献，操持一个美好的家，还有对春风得意的亲人狡黠而微讽地竖一竖大拇指头，这是我们这长故事里现在的张可。在她的丈夫王元化和她的哥哥满涛都醉心于契诃夫的时候，她却非常热爱从五四以来就没有在中国热闹过的莎士比亚，而且选择它作为自己终身研究的方向。王元化在七十八岁的时候，还深深记得张可参加那年对自己的评价：一个温情主义者。但他也深深懂得了妻子温情美丽的脸上那稍纵即逝的狡黠笑容，在他气宇轩昂的时候，这是偏安于一隅的张可的品格与智慧，和一个知识妇女的纯净。

到现在，一九五四年了，三十五岁的张可仍旧是一个温情脉脉的人。时髦的三十年代已经远去，张可的故事虽然有些出乎意料，不是程乃珊式的才子佳人，不是蒋光赤式的革命加爱情，不是张爱玲式的岁月磨脏了大**，不是徐纡式革命女郎的悲剧，不是杨沫式的脱胎换骨，奔向革命，不是陈学昭式的工作着是美丽的，但她的故事还是以可以想见的方式发展着，你觉得里面有着一种奇特的清爽之气，可我们还不知道这是什么。

五十年代，现在没有想念它的潮流，而张可的故事，却在那时充分地展开了，就象一粒核桃，被砸开了，于是，你才能看到里面淡**的果肉。对于张可，要是没有王元化将要开始的二十三年厄运，也没有人知道她的心里开着怎样的花朵。人生它怎么是这样的？要是没有令人不寒而栗的压力，一个人永远也不会知道他的心里藏着怎样的勇气和坚贞。说着张可的故事，看着她优雅地走到了一九五五年六月底，那时她家外面的皋兰路上，高大的梧桐树的树干上褐色的树皮开始爆皮，远远一路看过去，像康定斯基的画，春天又来了。她是一个沉静的女子，可心里一定会对又一个春天的到来有愉快的感觉，那条马路上有一座俄国教堂，退色的莲花式的教堂塔楼在春天薄薄的阳光里像一个感伤的童话故事。张可从那里走过去了，从容的，无辜的。

一九五五年，在全国范围里开展了声势浩大的反胡风运动，株连千人以上。十年以前，王元化已经认识胡风，但交往不多。当时党内已经有人说胡风有严重政治问题，王元化以为缺乏证据。解放初王元化因此一度没有被安排工作。一九五五年六月，王元化忽然被隔离审查，期间周扬提出，王元化是党内少数对马克思主义文艺理论造诣较深的学者，如果他肯承认已经公布的关于胡风集团的三批材料属于性质，尽量将他作为人民内部矛盾处理。可被幽禁中的王元化拒绝，即成为胡风分子。

张可完全不知道丈夫的下落，她的家中第一次被抄。她在学校里被人开会逼迫承认丈夫是，被人以书打脸，张可拒绝承认。

一九五七年二月，王元化被释放回家时，已经患上心因性，丧失辨别真的能力，混淆了现实和幻觉，入睡需要服用安眠药。他的一切都变了，只有他的家一点不曾改变，桌上铺着干净的桌布，衣橱里有熏香，妻子依旧雅致温柔，是他的骄傲。他在家里的习惯不曾改变，他恢复了从前在清华园生活留下的英国人习惯：在床上用托盘吃早餐。要是家里请朋友吃饭，仍旧有意大利茄汁面，葡国鸡和乡下浓汤。 一九五八年，王元化的病情得到缓解，开始找自己喜欢的书来读。当时王元化常常到四马路去看书，虽然那时王元化已经有四年只有少量的生活费，可他还是陆续买了不少书。说起来，这几乎是王元化一生中第一次真正静心读书的时间。他做了许多翻译工作，一方面是他的兴趣，一方面换稿酬来补贴张可的家用。在和他父亲一起译了英国人的『太平天国革命亲历记』以后，开始着手与张可一起翻译莎剧研究文献，并写完『论莎士比亚四大悲剧』，张可将这近十万字的稿子，用娟秀的毛笔小楷抄在朵云轩的稿签上，用瓷青纸作封面，线装成一册。这悄悄保留着自娱的独版书，后被自己烧毁于初期。还完成了论文『秦腔赵氏孤儿』。

时隔三十九年，我看到了抄在五十年代笨拙结实的红色笔记本上的『莎士比亚研究』，张可翻译的大部分，王元化做了全书的润色和校阅，并写了五篇译文题记。这是他们的第一次，也是唯一一次真正的合作。外面在，在全国性的三年自然灾害，没有思想的空间也没有鸡蛋，因为这些翻译的文献完全不可能出版，所以他们把它抄写在两大册笔记本上，每一页都尽量工整地标出了阿拉伯数字的页码，就像一本真正的书一样。那天傍晚，谈起了这两本笔记本的故事，王元化说：“和张可一同在莎士比亚的艺术世界里遨游的日子，是我们一生中美好的回忆。”在没有思想也没有鸡蛋的日子里，他们共同创造了一流的精神生活。

由于极度缺乏营养，王元化得了肝炎，由于张可和家里人一起四下张罗到了足够的黄豆，鸡蛋和食糖，使他一个月身体就完全恢复，可以继续读书和翻译。并常常督促他自己下馆子改善营养。而后王元化的眼睛因病突然失明，那时正是他写作『文心雕龙创作论』的高潮，张可为他找来了上海最好的眼科医生，他八十岁的老父天天步行来，为失明的儿子阅读资料，笔录口述，有八大本之多。

李子云曾说，要不是王元化经历了五十年代的那场坎坷，退守于一个清一色知识分子的温暖家中，他不会成为现在这样的一个中西并进的大学者。

现在，这两本笨拙而结实的笔记本将要被出版，笔记本也将送往上海图书馆被名人手稿室收藏，而张可已经于二十年前中风，抢救过来以后，完全丧失阅读能力。她看不懂她在无望的日子里与丈夫愉快地翻译过的书了。

我想起了张贤亮的『牧马人』，那个纯朴的红衣女子以她的大白馒头和爱情拯救了一个读书人。许多人非常感动于这一点。而张可，则悉心地看顾了王元化的身体，灵魂，以及整个精神世界，她不光拿来了鸡蛋，还拿来了莎士比亚的广阔的智慧的世界。王元化在他的家里，从来不是偶像，也从来不是贱民，他是一个有着恰如其分的尊严的学者。他仍旧保持着他的生活方式，冬天插梅，喜爱鲜花，虽然面有晦色，可穿戴得体。有很长一个时期，敏感的王元化几乎断绝了所有朋友的往来，可是，他的精神上并不十分寂寞，他有张可。

那时张可仍旧常常参加学校的外事活动。六十年代时，来了外国人在上海是希罕事，上海女子的内心不能改变对外国人的好奇和好感，总喜欢多看他们两眼，因为他们来自于一个更华丽的神秘世界。而戏剧学院的女职员们放下手里的工作要多看两眼的，并不是来访的外国人，而是陪同他们的张可老师，那个优雅的，美丽的，从容的女子。她们隐隐知道她的家庭很不幸，可她们在她身上看不到局促和苦楚。以她一贯的低调，这似乎并不是对自尊的保护，更像是她并没有十分耿耿于怀她丈夫地位的变化，也许她会以为两个人在一起翻译莎学的日子是美好的，带着另一种自由的气息。

一个温情主义者并不是没有思想锋芒的人，她亦可以是浮摇于绿色污水中的不沉的莲花。

一九六六年“文化大革命”开始，王元化被打成历史，现行。

一九七零年至一九七二年，再次被隔离审查。离开家庭以后，王元化的心因性复发，比一九五五年的那一次更重。他在奉贤农场里的田野里狂走，在一条不知名的小河滩上看到了一些螃蟹，亦举石悉数砸烂，以驱赶心中的不平和痛苦。失眠症日益严重。

这期间张可因是王元化夫人也被非法隔离，连因高血压晕厥也不准看病，落下严重的病根，导致一九七九年的严重中风，此后读写俱废。

那是更加漫长的艰难时世，看上去没有尽头。我那时是个小孩，不认识王元化一家，也生长在一个由学生向往革命而成为老***员的家庭，我的父亲也有严重的失眠症，和王元化看病的是同一家医院，同一些医生，大概也是吃的同一些安眠药，老式安眠药损坏肝脏尤甚。在“文化大革命”中，父亲也是去的奉贤干校。我父亲养猪，常常穿着黑色的高筒套鞋，因为靠着海滩的地方是潮湿的。父亲在干校最痛苦的是集体宿舍不能安静，一旦被同屋吵醒，又不能吃过量的安眠药，就一夜夜的静待天亮。记得每个月他们从干校回家休的那几天，总是有一辆大卡车载他们回家，绿色的卡车屁股上沾满了黄白色的尘土。一些蓝衣人风尘仆仆地高高跳下，我的父亲戴着有檐的布帽子，他取下帽子的时候，我能看见他额头上被帽子勒出来的一道深深的皱纹。

在许多年以后的今年，听王元化简短地说起那些的时候，我想起了父亲的脸，那时王元化头上也会有被帽檐勒出来的皱纹吗？这次蹉跎就是十年，我的整个青少年时代。而对他们来说，是一生中最年富力强的好时光。

我的妈妈也很美，但她很脆弱，她对我和哥哥们说得最多的话，就是：“不要再给你们的爸爸找任何麻烦。”她常常早上没有起床的时候躺着听早间新闻，要是听到一点点指桑骂槐的句子（在那时它们多得不能数），她就把身体向灯下那小小的半导体凑过去，脸上刹那遍布担忧与紧张。妈妈从来不喜欢听新闻，可是她准时听新闻的习惯一直保持到一九八二年。那一年，我父亲离开他的工作岗位成为顾问，妈妈的早上从此只注意天气预报。不知道张可，她是不是在那十年里就像我的妈妈一样？他们比我的父亲，处在更加险恶的地方。

我们家，从此不再有花了。

听李子云说，王元化的少数几个好友去他家的时候，还是能看到张可温情而清爽的笑容，还是能吃到很正式地用大盘子装了上桌的意大利红烩面，口味纯正，只是少了忌司一样。新年的时候，他们家里还供着清香彻骨的梅花。在某个秘密的灰尘滚滚的角落里，还保藏着泰纳『莎士比亚论』的译文。王元化那被钱谷融称为“像梵高一样的”眼睛，更多地闪耀着真挚和爱情。

没有人知道－－甚至是王元化本人－－张可付出过多少，才得到这一小块诺亚方舟。

王元化说：“他是仁慈的，超凡脱俗的。”

我们的这个长故事说到这里，那个六十年以前出演奥尼尔笔下小市民的罗兰夫人的美丽女子，仍旧是一个冰雪洁净的人。富裕的生活，得意的生活，愁苦的生活，屈辱的生活，什么都没能使她的心灵变质。她独立在上海的漫长生活中所有能使她变脏的东西之上，成为一个人格优美的莎士比亚专家，现在要是说起中国的莎学研究，人们还是不得不提起张可的名字。

如今，那个美丽的智慧的女子头发雪白，不能读，也不能写，我甚至无法和她深入地交谈，只是她端坐在那里，仍然散发着清凉的洁净的气息。我们其实并不知道真正的三十年代的上海是怎么回事，它是一颗阳光下的钻石，每一面都散发着不同的光华，被不同角度的眼睛看到。要是三十年代像音乐人所说的一样，她真的是受惠于那个时代的人。那个细长手指上的皱纹像菊花的花瓣一样多的老太太，就是张可。

那个才情激昂的青年变得儒雅了，他说他有五十年的时间没有真正像他想的那样做学问，现在他感到自己上了轨道。他的书一本一本地出版了，他去书店签名售新书，那本来不是严肃的学问家的擅长，可人潮滚动。他因为学问的精深和仍能不断吸收与开拓，赢得了几代学人的尊敬。那个思路至今清晰奔放，可胜过他的年轻弟子，身上散发这老人身上难得闻到的淡淡清香的老先生，就是王元化。

当他们相对的时候，他们的眼睛里还是闪烁着活生生的，热热的爱情。

这个长故事里有太多的苦难和坎坷了，我说。

“基督教的说法是，人生就是一个苦难的过程。”王元化说。

“夸张了。”张可说。

与之相关，余秋雨《长者》一文曾提起。